Categories
Tokyo Toy Run

Tokyo Toy Run 2020

Toy Run Japan 2020

(日本語は英語の後です)

Fellow riders, with regards to this year’s Toy Run, understandably the orphanages cannot support having large gatherings due to COVID-19 and concerns for the children’s health.

That being said, the kids should not be deprived of the usual Christmas cheer!

Here’s what we came up with: Rather than do our traditional Toy Run, there will be a coordinated toy drive. What that means is that we are still asking riders to provide two (or more) toys that will be collected by volunteers at the Ebina Service Area (OSM link) on the Tomei Expressway (Westbound, away from Tokyo), where we traditionally meet up.

The date will be Sunday, 6 December starting at 8:00 a.m.. We’ll be at the Ebina meet up point until 11:00 a.m. to allow for any late sleepers or stragglers to have an opportunity to bring their gifts for their collection. These will then be delivered in cars to each children’s home by a few volunteers.

As always, we ask that all riders show up as ‘normal’ – in full Santa, elf or reindeer suits as if it were a traditional Toy Run.

Beyond the actual work done at the children’s homes, the parade of “Santa Bikers” is always a thrill for the general public at the meet up areas, and en route, promoting good will and it often brings in new participants for future Runs.

For riders associated with other forums, please get this information out to as many of your groups as possible so that we can collectively put big smiles on the faces of these children who, like all of us, have had their worlds turned upside down by the current pandemic. Even though this year is different, please remember to check out the FAQ at the top of this page to make sure this year is as safe and successful as all the others.

(If anyone wants to coordinate a safe, distanced group ride to a designated location where riders can congregate and perhaps grab a bite to eat before or after the meet up, then that wouldn’t be bad either!)

Merry Christmas!

ライダー仲間たちへ、本年度のトイランについてですが、養護施設は当然のことながら、子どもたちの健康への懸念のため、大人数での集まりを行うことができません。とは言っても、子どもたちがクリスマスの喜びを取り上げられるべきではないと思うのです!


そこで我々は考えました。伝統的なトイランの代わりに、トイドライブを行います。どういうことかというと、我々は例年通り、ライダーの皆さんに、1人2つ(もしくは2つ以上)のおもちゃを用意してもらいます。そのおもちゃは、我々がいつも集合場所にしている東名高速の海老名サービスエリアにて、ボランティアが回収します。


実行日は、12月6日の日曜日で、午前8時開始です。ねぼすけさんや、迷った人のために、何人かのボランティアは11時まで海老名に残って、おもちゃを回収いたします。おもちゃはその後、ボランティアの車で各施設に届けられます。


いつものように、ライダーは”通常状態”にていらしてください。恒例のトイランと同じように、サンタ、エルフ、トナカイなどの格好でお願いします。


養護施設での実際の活動以上に、”サンタバイカー達”のパレードは、集合場所や路上にて、一般の人たちをワクワクさせますし、それは慈善活動の良き宣伝になり、来年以降の参加者を増やすことにもなるのです。


他のバイク系掲示板をお持ちのバイカーの皆さん、是非できるだけ、たくさんの仲間にこの情報をお知らせになり、我々皆と同じように、現在の感染爆発によって世界がひっくり返ってしまった子どもたちに、大きな笑顔を取り戻しましょう。本年度は例年とは違いますが、このページのトップにあるよくある質問のページをよくお読みください。


もしどなたか、ライダー集まって、ちょっと何かを食べられる特定の場所までグループライドをまとめたいという方がいましたら、ぜひどうぞ。


メリークリスマス!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.